Автор: Using iSCSI On Debian Lenny (Initiator And Target)
Перевод: Сгибнев Михаил

 В этом руководстве мы рассмотрим, как настроить работу iSCSI target и iSCSI initiator (client) на системе, работающей под управлением ОС Debian Lenny. Протокол iSCSI принадлежит семейству протоколов storage area network (SAN) и позволяет использовать iSCSI initiator хранилища, расположенные на iSCSI target через ethernet. iSCSI initiator может использовать удаленное хранилище точно также, как и физически подключенный носитель.
Далее→

Автор: OpenVPN Server On CentOS 5.2
Перевод: Сгибнев Михаил

 Представим ситуацию, когда пользователям вашей организации понадобился доступ извне к корпоративной почте или каким-либо другим данным. Я уверен, что вы можете настроить RPC over HTTPS, но есть и другие способы для достижения цели. Например, OpenVPN, который я нахожу достаточно удобным и надежным.
Далее→